Étiqueté : langage

Version en créole de l'affiche célèbre "Keep calm and carry on". En créole : Rete trankil è pale kreyol.

Les espoirs de l’enseignement du créole

[Les archives d’Hermès] Il y a 20 ans, le gouvernement français reconnaissait le statut de langue régionale des quatre créoles de Guyane, Martinique, Guadeloupe et la Réunion et créait dans la foulée le CAPES de cet idiome. Une initiative soutenue par l’écrivain martiniquais Jean Bernabé qui, avec son confrère Raphaël Confiant, retraçait pour Hermès la place du créole à l’école et dans la société.

Retour critique sur la critique de la communication (épisode 4)

Les réussites cybernétiques se sont basées sur des analogies et des déductions audacieuses mais relativement contrôlées. Elles sont restées dans un domaine connexe : celui de la mécanique. Ainsi, en partant d’études à la fois physiologiques (le corps) et artificielles (les machines), un corpus a été créé pour caractériser un système d’éléments en interrelation constante où chaque action suscite une réponse d’ajustement automatisée.

La rhétorique

La rhétorique Sous la direction de Manuel Maria Carrilho CNRS Éditions, 2012 Commande en ligne La rhétorique, discipline phare de l’Antiquité, est l’art de parler et d’argumenter en public. Cette pratique est tout...

Traduction et mondialisation

Traduction et mondialisation Sous la direction de Michaël Oustinoff CNRS Éditions, 2011 Commande en ligne Pas de diversité culturelle sans traduction. La domination du tout-à-l’anglais n’est pas inéluctable. Partout dans le monde,...

L’argumentation

L’argumentation Sous la direction de Nicole D’Almeida CNRS Éditions, 2011 Commande en ligne Dans un monde envahi par les slogans et les petites phrases, repenser la place de l’argumentation dans les rapports humains...

Hermès 58. Les langues de bois

Le n° 58 sera en librairie le 6 janvier 2011 Les langues de bois Sous la direction de Joanna Nowicki, Michaël Oustinoff et Anne-Marie Chartier Vous pouvez commander la version numérique sur Cairn et la version...

Hermès 56. Traduction et mondialisation

Le n°56 sera en librairie 24 juin 2010 Traduction et mondialisation (vol. 2)  Sous la direction de Michaël Oustinoff, Joanna Nowicki et Juremir Machado Da Silva  Vous pouvez commander la version numérique...

La cohabitation culturelle

La cohabitation culturelle Sous la direction de Joanna Nowicki CNRS Éditions, 2010 Commande en ligne Pour cohabiter pacifiquement malgré les différences, il faut commencer par appréhender l’altérité, la comprendre sur plusieurs plans...

Francophonie et mondialisation

Francophonie et mondialisation Sous la direction d’Anne-Marie Laulan et Didier Oillo CNRS Éditions, 2008 Commande en ligne La Francophonie est une réalité injustement méconnue, car elle est une chance et un amortisseur...

Hermès 49. Traduction et mondialisation

Le n° 49 sera en librairie le 2 janvier 2008 Traduction et mondialisation (vol.1) Sous la direction de Joanna Nowicki et Michaël Oustinoff  Vous pouvez commander la version numérique sur Cairn et la version papier sur...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search