Quand une grande voix quitte le continent…
par Daniele Zappalà1
Que reste-t-il des voix qui ont caressé les cordes profondes de notre vie intérieure ? On se le demande toujours lors de la disparition d’un grand interprète lyrique qui, à un moment donné, nous a empli le cœur d’émotions. Actuellement, on repense notamment au vide immense laissé par le décès d’une figure comme Maria Callas, dont on célèbre le centenaire de la naissance, notamment en Grèce, avec l’ouverture prochaine à Athènes d’un musée à la gloire de la diva. Encore une fois, dans la tête d’innombrables passionnés, revient la célèbre interprétation de Callas de l’air romantique Casta Diva, dans le premier acte de l’opéra Norma de Vincenzo Bellini. C’est la magie et le drame des interprètes rentrés dans l’olympe sonore d’une époque…

Portrait of Maria Callas in La Scala Theatrical Museum (Museo Teatrale alla Scala), Piazza della Scala, Milan, August 23, 2007.
La disparition d’une grande voix nous cloue devant les montagnes invisibles que les cordes vocales parviennent mystérieusement à charrier. Des sens, du sens, et bien plus encore. À chaque fois, un univers entier, on serait tentés de penser.
Il en va ainsi des vedettes d’opéra, certes, mais aussi de ceux qui ont accepté le rôle plus humble de membres d’un grand ensemble vocal, pour unir fraternellement leur puissance artistique à celle d’autres interprètes.
À ce propos, on repense à la disparition récente et soudaine du ténor basque Euken Ostolaza, l’un des chanteurs les plus aimés et admirés du Chœur de Radio France, à savoir le seule chœur permanent à vocation symphonique en France, aujourd’hui dirigé par Lionel Sow. Pour tous ceux qui avaient suivi la carrière de Euken et qui faisaient partie de son cercle d’amis, cela a été un choc brutal. Pour eux, la manière d’Euken d’habiter sa voix de tout son corps et de l’habiller d’une malice irrésistible, sur scène et en dehors, avaient quelque chose de légendaire.
Parmi ses interprétations d’opéra, on se souvient par exemple de son flamboyant contrebandier (Remendado) dans une mémorable Carmen en plein air et itinérante — « opéra promenade en décor naturel, de villages en villages, là où l’opéra ne s’installe pas… » — mise en scène en 2008 par l’Ensemble Justiniana, compagnie nationale de théâtre lyrique et musical.

Portrait d’Euken Ostolaza. Par Diario Vasco.
Et comme la célèbre Maria Callas, Euken, à sa mesure, était aussi un grand européen polyglotte ayant d’amis partout dans le Vieux Continent. Son attachement aigu à sa langue basque natale, à laquelle il avait voués ses principaux enregistrements, n’avait de pair que son goût pour l’apprentissage de nouveaux mots savoureux et éclatants, par exemple en allemand, ou en italien.
Sans doute, un jour, on trouvera le moyen de communiquer ce que les voix ont fait pour construire la charpente invisible de l’Europe. Pour le sentiment de fierté, si souvent encore incertain, d’être des Européens. Et à côté des piliers inoxydables, genre Maria Callas, on redécouvrira, bien plus dans l’ombre mais tout aussi importantes, les voix d’Euken et de tous ses frères chanteurs « migrateurs » nous ayant embarqués dans un rêve aérien éternel.
- Daniele Zappalà est géographe et journaliste. Ses recherches portent sur la cognition de la mondialisation et sur les patrimoines alimentaires internationaux. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
hermes (24 août 2023). Quand une grande voix quitte le continent…. Revue Hermès - Cognition - Communication - Politique. Consulté le 18 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/pijy