[Publication] Hermès 89 – Les ONG à l’épreuve de la com’
Hermès, la Revue – n°89
Les ONG à l’épreuve de la com’
Sous la direction de Michaël Oustinoff et Ugo Ruiz • Supervisé par Gilles Rouet
S’il est sans doute excessif de croire que les ONG témoignent de l’existence d’une société civile mondiale, la question de l’espace public est néanmoins essentielle, à l’échelle locale, régionale ou globale. Dans un monde en crise, où se multiplient les rapports de force et les infox, la communication des ONG autant que leurs actions sont confrontées à des contradictions croissantes qui obligent à un nouvel effort d’analyse théorique et politique. Elles font notamment face à un défi majeur : celui de l’incommunication, voire de l’acommunication grandissante, dans un monde multipolaire et violent. Dans ce monde, notamment en cas d’urgence humanitaire et de guerre, la notion même de cet indispensable espace public « non gouvernemental » se trouve sans cesse radicalement remise en cause.
Vous pouvez consulter le sommaire et commander la version numérique sur Cairn.info et acheter la version papier sur le site de CNRS éditions.
![]()
Michaël Oustinoff est professeur de traductologie à l’université Côte d’Azur (UCA), au sein du laboratoire interdisciplinaire Récits, Cultures et Sociétés (Lirces) et fait partie du bureau de la revue Hermès. Il est notamment l’auteur du « Que sais-je ? » La traduction (PUF, 2003 ; 6e éd. 2018) et de Traduire et communiquer à l’heure de la mondialisation (CNRS Éditions, 2011). |
Ugo Ruiz est maître de conférences à l’université de Göteborg au Département de langues et de littératures. Ses recherches dans le domaine de l’analyse du discours et des sciences de l’information et de la communication portent sur les discours propagandistes en politique et les pratiques communicationnelles des ONG. |
Au sommaire de ce numéro
- Michaël Oustinoff et Ugo Ruiz Introduction
Les ONG à l’épreuve de la com’
Partie I : Les ONG dans les rouages de l’influence et du pouvoir
- Ugo Ruiz – Regards croisés sur l’Agence française de développement et l’Agence suédoise de développement et de coopération internationale
- Göran Holmqvist – L’Agence suédoise de développement et de coopération internationale et le défi de la transparence (entretien avec Ugo Ruiz)
- Vincent Pradier – Les ONG françaises face à la globalisation de l’aide (entretien avec Ugo Ruiz)
- Florian Favreau – ONG et (in)communication extra-financière dans le Pacte vert européen
- Charlène Le Blanc-Gouverneur – Les recruteurs des ONG dans l’espace public (encadré)
- Christophe Deloire – « Le journalisme est une fonction sociale » (entretien avec Michaël Oustinoff)
- Pierre Henri Guignard – Les ONG à la table des États : un « multilatéralisme participatif » ? (entretien avec Damien Larrouqué)
- Zhao Alexandre Huang – L’Institut Confucius et la diplomatie publique chinoise en Afrique : un organe de propagande déguisée en ONG ?
- Élise Bernard – Des capacités d’influence des ONG et think tanks financés par les décideurs publics (encadré)
- Lucile Desmoulins – Les think tanks : des stratégies d’influence politique entravées par une raison d’être ambigüe et contestée
- Nathalie de Kaniv – Universités et ONG, un terrain propice pour l’expression de la société civile en Europe de l’Est
Partie II : Crises « glocales » et ONG en crise
- Carlo Grassi – Auctoritas vs. potestas : les ONG, les droits de l’homme et la communication politique
- Lafontaine Orvild – État périphérique haïtien et ONG, une souveraineté liquéfiée
- Hervé Amiot – À l’écart des ONG : les réseaux de solidarité de la diaspora ukrainienne dans le conflit russo-ukrainien (encadré)
- Florine Garlot – Associations de solidarité internationale : des pratiques communicationnelles souvent inefficaces et contradictoires
- Dorota Dakowska – D’une frontière à l’autre. Les ONG polonaises d’aide aux réfugiés entre la militarisation de la frontière bélarusse et la guerre en Ukraine (encadré)
- Éric Dacheux – Communiquer n’est pas persuader : pistes pour repenser la communication des ONG
- Joseph Moukarzel – Les ONG, un palliatif à l’État défaillant. L’explosion du 4 août au Liban (encadré)
- Rony Brauman – MSF et l’action humanitaire au défi de son instrumentalisation (entretien avec Michaël Oustinoff)
- Laurent Demarta – Architecte, douze ans dans « le grand cirque humanitaire »… (encadré)
- Gilles Rouet – Memorial, une ONG qui dérange…
- Diana Chankotadze – Les ONG face à l’identité nationale de la société géorgienne (encadré)
Partie III : Société civile mondiale et mondialisation des ONG
- Daniela Irrera – Les ONG et la vulnérabilité en temps de crise, entre continuité et innovation
- Anne-Marie Chartier – Brève histoire de GK, « petite » ONG du Bangladesh (encadré)
- Éric Sautedé – Les ONG en Chine, de l’ambivalence constructive à la tyrannie de la surveillance et à l’internationalisation
- Sebastian Devaraj – Catering for society’s most disadvantaged people in India, a view from the South (interview with Éric Sautedé)
- Joshua Rosenzweig – « For Amnesty International, the main challenge now is how to maintain a foothold in an overall global climate of shrinking space for civil society » (interview with Éric Sautedé)
- Cilene Victor et Roberto Chiachiri – L’union des favelas, de la politique de la pitié dans les médias à la lutte pour la reconnaissance
- Théophile Sobngwi – « En déconstruisant la communication des groupes extrémistes, RIDEV permet à ses messages
d’être mieux compris » (entretien avec Lucia Granget, Tony Nganou et Franck Renucci) - Guillaume Martin – Décentralisation mondiale de l’aide aux populations démunies : l’exemple de 1001fontaines au Cambodge
- Iani Hoff – « Qu’est-ce que je peux faire pour aider ? » (encadré)
- Leif Dahlberg – « Any group that adheres to Extinction Rebellion’s demands and ten principles is permitted to do an action in its name » (interview with Ugo Ruiz)
- Sabrina Ghallal – L’humanitaire version start-up (encadré)
Conversation avec…
- Jean-Luc Hees – « Nous finissons par accepter l’inacceptable auquel nous devrions nous habituer » (entretien avec Brigitte Chapelain)
Diagonales
- Magali Ollagnier-Beldame – Ce que la connaissance doit à l’expérience : complexité et épistémologie en première personne
- Nabil el Khoury et Marguerita Mouawad – La construction du rôle russe en Syrie dans la presse d’opinion arabophone
- Pierrick Desfontaine, Yves Morales et Philippe Terral – L’évolution de l’assistance vidéo à l’arbitrage dans le football au prisme de la télévision
Lectures
- Mila, Je suis le prix de votre liberté, Paris, Grasset, 2021 (par David Douyère)
- Ian McEwan, Une machine comme moi, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Paris, Gallimard, 2020 (par Benoit Le Blanc)
- Jean-Michel Besnier, Le sport, trop vite, trop haut, trop fort ?, Paris, Robert Laffont, 2021 (par Brigitte Munier)
- Ania Szczepańska, Une histoire visuelle de Solidarność, éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « 54 », 2021 (par Joanna Nowicki)
- Brice Couturier, OK Millenials !, Paris, éditions de l’Observatoire, 2021 (par Brigitte Munier)
- Frédéric Monneyron, Mythe et race, Toulouse, Entremises éditions, 2021 (par Guy Maruani)
Hommages
- Jean-Louis Lassez, un mathématicien anarchiste (par Guy Maruani)
- Bertrand Tavernier, une histoire de cinéma (par Caroline San Martin)
- Marshall Sahlins, des îles Fidji et autres histoires… (par Serge Dufoulon)
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
hermes (5 juillet 2022). [Publication] Hermès 89 – Les ONG à l’épreuve de la com’ Revue Hermès - Cognition - Communication - Politique. Consulté le 17 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/piin